Keine exakte Übersetzung gefunden für الموقف الأساسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الموقف الأساسي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Posición fundamental del Japón
    ألف - موقف اليابان الأساسي
  • Tu madre es el motivo por el cual estamos en esta situación.
    أمك هي سبب كوننا في هذا الموقف من الأساس
  • Si bien subsisten diferencias básicas en las posiciones fundamentales de las dos partes, el renovado espíritu de cooperación y diálogo es motivo de beneplácito y deberá estimularse.
    ولئن كانت لا تزال هناك اختلافات رئيسية في الموقف الأساسي لكل من الجانبين، فإن تجدد روح التعاون والحوار أمر سار وينبغي تشجيعه.
  • La posición fundamental del Japón sobre el desarme nuclear asigna gran importancia a la realización, mediante la continua aplicación de medidas concretas, de un mundo pacífico y seguro, libre de armas nucleares.
    ويولي الموقف الأساسي لليابان إزاء نزع السلاح النووي أهمية كبيرة لإنشاء عالم سلمي وآمن وخال من الأسلحة النووية من خلال التنفيذ المنتظم لإجراءات ملموسة.
  • México considera que la Declaración es el fruto de un esfuerzo genuino por conciliar posturas divergentes, pues refleja insumos proporcionados por delegaciones que representaban las dos posiciones principales en el debate.
    وترى المكسيك أن الإعلان جاء نتيجة جهد مخلص للتوفيق بين الآراء المختلفة، حيث أنه يعبر عن المدخلات التي قدمتها وفود تمثل موقفين أساسيين برزا خلال المناقشات.
  • Una sesión puede cambiar en cualquier momento según la situación...
    التصوير يتغير في أي لحظة ......... علي أساس الموقف
  • Una persona normal nunca estaría en una situación así.
    الشخص الطبيعي لن يكون في موقف كهذه من الأساس.
  • Estos son sólo algunos de los aspectos fundamentales de la posición de Rusia con respecto al desarme nuclear.
    هذه فقط بعض جوانب الموقف الروسي الأساسية فيما يتعلق بنزع السلاح النووي.
  • Consecuentes con esta posición básica, seguimos dispuestos a participar y cooperar en pie de igualdad en todas las consultas multilaterales para establecer ese marco eficaz y hacer posible la no proliferación de armas de destrucción masiva de manera estable, auténtica y duradera.
    وتمشياً مع هذا الموقف الأساسي، فإننا لا نزال على استعداد للاشتراك والتعاون على أساس المساواة في جميع المشاورات المتعددة الأطراف لوضع هذا الإطار الفعال وتحقيق عدم انتشار ثابت وحقيقي ودائم لأسلحة الدمار الشامل.
  • Esta actitud positiva es indispensable para el éxito y todos los agentes sobre el terreno deberían esforzarse por llevarla a la práctica en la realidad cotidiana.
    وهذا الموقف الإيجابي أساسي للنجاح وينبغي على كل الجهات الفاعلة في الميدان أن تناضل من أجل تحويله إلى واقع يومي.